1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
Een foto van iemand
genaamd Daniela Acosta

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
vastgespijkerd aan de muur van een kantoor in Pasdaran.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
Mijn contactpersoon in het Indiaas
Er kwam inlichtingen binnen.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
Saeed Al Bukhatir.
Blijkbaar is hij aan het regelen

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
haar pleidooi voor de VAE.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
Hij is een van hun beste,

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
zij het met een nare reputatie.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
Waarvoor?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
Wanneer heb je Paul Lewis leren kennen?
werkte voor de CIA?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
Een Russisch paspoort pingde

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
naar de luchthaven van Brussel
uit Nairobi vorige week.

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
Vernon Crawford. Viking.

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
Centraal-Afrikaanse Republiek
naar Antwerpen betekent één ding.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,704
Diamanten.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
Ik wil deze man in de gaten houden.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
Naomi heeft de behoefte geschonden
om het te weten, reikte over het hek.

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
Waarom zou ze dat doen?

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
Ik ben van plan het uit te zoeken.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
Ze probeert hem te spelen.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,553
Voel hem uit.

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
Leg de basis

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
vragen om op bezoek te komen.

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
Ze vertrouwt je meer dan

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
ze vertrouwt hem. Ze is klaar.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
Het loopt uit de hand.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
Ik zal voor haar bidden. Blijf sterk.

27
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
Ik heb zo'n dorst.

28
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
Waarom kunnen we niet om water vragen?

29
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
Wees stil.

30
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
Zeg niets.

31
00:01:35,929 --> 00:01:38,598
Hoi! Hoi!

32
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Waar breng je haar heen?

33
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
Darja!

34
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
Wie was er bij haar toen het gebeurde?

35
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
Popeye's vrienden werden allemaal gearresteerd.

36
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
Naar hetzelfde politiebureau gebracht.

37
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
- Neuken.
- Darya ook opgehaald.

38
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
Is dat zijn vriendin?

39
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
Verloofde.

40
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
Onze theorie is dat de IRGC deze gebruikt
het kind om bij zijn vader te komen.

41
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
Ik zei dat Hassan te gevaarlijk was,
en ze namen het bestand van mij af.

42
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
We denken dat ze hem zochten.

43
00:02:21,742 --> 00:02:23,062
Gremlin werd per ongeluk meegesleurd.

44
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
Als ze volhoudt, laten ze haar gaan.

45
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
Nee.

46
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
Wij hebben ons werk niet gedaan.

47
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
We hebben haar niet veilig gepositioneerd,

48
00:02:29,817 --> 00:02:31,461
en ze hebben haar gegooid
voor de verdomde haaien.

49
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
‘Kwik ongecontroleerd

50
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
door de zwaartekracht

51
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
was niet instabieler
dan Charles Gordon."

52
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
Weet je wie dat zei?

53
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
Churchill.

54
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
Je hebt er één nodig om er één te kennen.

55
00:03:55,067 --> 00:03:57,605
Nou, ik moet zeggen dat ik de ironie toejuich

56
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
bij uw keuze van de locatie.

57
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
De man op die sokkel

58
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
werd verslagen door 50.000 Soedanezen

59
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
die zijn hoofd afhakte en ermee paradeerde

60
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
door de straten
van Khartoum voor dagen.

61
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
Grimmig.

62
00:04:11,652 --> 00:04:13,853
Maar laten we eerlijk zijn,
het is wat hij zou hebben gewild.

63
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
Dus...

64
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
waar zijn we?

65
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
Het was moeilijk om te beoordelen
een prijs voor uw aanvraag.

66
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
Haar vrijlaten is complex.

67
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
Andere factoren spelen nu een rol.

68
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
De VAE in Khartoem
is jouw probleem, niet het mijne.

69
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
Het is van ons allebei.

70
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
Bovendien moet haar prijs alle partijen tevreden stellen.

71
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
Noem het.

72
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
Ten eerste wil mijn generaal graag op tournee

73
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
onze Afrikaanse buren als staatshoofd.

74
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
Ten eerste is hij geen staatshoofd.

75
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
Nog niet in ieder geval.

76
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
Tien landen, in drie maanden tijd.

77
00:04:56,296 --> 00:04:59,332
Ik kan in één maand zes landen doen.

78
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
Zuid-Afrika, Oeganda, Rwanda, Djibouti,

79
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
Ethiopië, Kenia.

80
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
Soevereine naties op een bord.

81
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
Wie zei dat de tijden veranderd zijn?

82
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
Ik niet.

83
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
Zes landen, één maand.
Neem het of laat het.

84
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
Zes landen, twee maanden.

85
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
Stel uw geluk niet op de proef.

86
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- Hoe is dit veilig?
- Veilig?

87
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
Is Hassan Zamani veilig?

88
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
Omdat ik een kabel heb
zegt dat hij in de gevangenis zit,

89
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
samen met twee collega's.

90
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
Is uw makelaar één van hen?
Als dat het geval is,

91
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
dan wordt dit gekookt.

92
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
Word geneukt. Ik ga onze agent niet identificeren.

93
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
En Hassan zit niet in de gevangenis.

94
00:06:05,265 --> 00:06:07,243
Hij wordt vastgehouden in een Pasdaran
politiebureau in het oosten van Teheran.

95
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
Nee, nee. Dit is voorbij. Je kunt niet leveren.

96
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
Het is nog niet voorbij.

97
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
Doe alsof Hassan het waard is.
Als rekrutering

98
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
- staat niet meer op de...
- Er is niets veranderd.

99
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
Hoe zo?

100
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
Hij zal eruit komen.

101
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
En als ze eruit komen,

102
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
Je slaat gewoon je agent

103
00:06:25,385 --> 00:06:26,730
terug naar Londen. Dat is wat ik zou doen.

104
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
- Jij bent mij niet.
- Nee.

105
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
Maar dan ben jij niemand.

106
00:06:30,424 --> 00:06:32,058
Zelfs jij niet.

107
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
Trouwens,

108
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
Samia leeft.

109
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
- Wat heb je gehoord?
- Alleen dat.

110
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
Tenminste,

111
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
ze is zo lang als onze deal is.

112
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
Onze deal leeft. Vertrouw me.

113
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
Ben je het niet vergeten

114
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
Ik weet wat er gebeurt
voor mensen die dat doen?

115
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
Geef mij Hassan.

116
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
Wat gebeurt er als haar telefoon kapot gaat?

117
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
Werkt nog steeds. Maximaal twee weken.

118
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
Met een lege batterij? Hoe?

119
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
Magie.

120
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
Je hebt toegang tot de telefoon van iedereen
wie werkt hier, ja?

121
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
In Londen bedoel je?

122
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- Met toestemming.
- Je bent bevoegd.

123
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
Ik wil dat mijn hele team zo wordt ingericht.

124
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
Ik begrijp het niet.

125
00:07:28,716 --> 00:07:30,082
Dat is niet nodig.

126
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
Geef me een kaart van Londen
met 16 knipperende rode stippen,

127
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
inclusief jij.

128
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Dit blijft tussen ons.

129
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
Iedereen komt erachter,

130
00:07:38,457 --> 00:07:40,159
Ik ontken het en jij wordt ontslagen.

131
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
Daniela Acosta?

132
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
Goedemorgen. Dit is luitenant Barker.

133
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
Hij gaat mij vandaag observeren.

134
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
Kom binnen, lieverd. Graag gedaan, dokter.

135
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
Ik ben eigenlijk
ook een klinische verpleegster, mevrouw.

136
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
Natuurlijk, ja.
Mannen kunnen ook verpleegster zijn.

137
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
Oké,

138
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
je bent goed.

139
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
- Wil je dat ik je regel?
- Ja, bedankt.

140
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
Kun je gewoon het volume draaien?
Voor mij klaar, dokter, alstublieft?

141
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
Ja, mevrouw.

142
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
Nauwelijks de lengte van een mannenhand,

143
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
deze nachtelijke primaat beweegt...

144
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
Wat als hij nee zegt?

145
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
Nee, je hebt dit.

146
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
Het is precies op tijd.

147
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
Hallo?

148
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
Hoi. Hoe gaat het?

149
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
Ik ben oké.

150
00:09:40,513 --> 00:09:42,191
Hoe gaat het met mama?
Gaat ze voor die tests?

151
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
Ja.

152
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
We wachten op de resultaten.

153
00:09:44,584 --> 00:09:45,862
Luister, ik moet je iets vragen.

154
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
We moeten praten.

155
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
Dus praat. Ik ben hier.

156
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
Dat ben je niet. Je bent niet hier.

157
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
Via de telefoon is het te moeilijk.

158
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
Wat is te moeilijk? Wat is er aan de hand?

159
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
Klinkt hij verdacht in de oren?

160
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
Alles wat deze man zegt of doet
klinkt mij verdacht in de oren.

161
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
Rustig.

162
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
Het gaat goed met me. Maak je geen zorgen over mij.

163
00:10:01,935 --> 00:10:03,212
Ik kan nu niet reizen om je te ontmoeten.

164
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
- Het is te gevaarlijk.
- Voor wie?

165
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
Voor mij. Voor ons allebei.

166
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
Misschien kan ik elkaar ergens veilig ontmoeten.

167
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
Je zou me kunnen vertellen waar.

168
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
Er is een NGO waarbij ik vrijwilligerswerk kan doen,

169
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
ze hebben verpleegsters nodig.

170
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
Ze konden me heel dichtbij krijgen
naar waar je bent in Afrika.

171
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
Wat is er aan de hand?
Heb je met iemand gepraat?

172
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
Waarom je mij wilt zien
ineens?

173
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
Ik mis je gewoon.

174
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
Ik wil je zien. Controleer of alles in orde is.

175
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
Je klinkt zo anders.
Ik maak me zorgen om je.

176
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
Ik mis jou ook, zus.

177
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
Oké, maar ik heb je nodig waar je bent.

178
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
Zorg voor mama.

179
00:10:34,467 --> 00:10:36,227
Oké, ik moet gaan. Ik bel je later.

180
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
- Wat heb je?
- Doodlopende weg. We hebben een ingang nodig.

181
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
Wij kregen nog één kans.

182
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
Als u nog harder duwt, is de mal omhoog.
Hij zal achterdochtig worden.

183
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
We moeten ons identificeren
wat hem motiveert.

184
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
- Hij is een huursoldaat.
- Een arme huursoldaat.

185
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
Hij verdient miljoenen, maar hij is arm.

186
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
Waar is het geld?

187
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
Wij volgen het geld.

188
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
Wie besteedt het? Waar is het voor?

189
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
Als je dat vindt, zul je een manier vinden om binnen te komen.

190
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
Oké, ik begrijp het.

191
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
Valhalla's operatie
in de CAR is een complex web

192
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
van lege vennootschappen en fronten
voor andere bedrijven.

193
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
Ze gebruiken lokale of nationale mensen
van andere landen om ze te besturen.

194
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
Dit brandstofimportbedrijf

195
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
wordt gerund door een chauffeur.

196
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
Dit bierbedrijf
gerund door een barman die ze ontmoetten.

197
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
Er is een diamantbedrijf,
Auralith, heeft een CEO,

198
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
een Belg runt een bordeel.

199
00:11:40,801 --> 00:11:42,746
Juist, maar uiteindelijk
het hoort allemaal bij Walhalla,

200
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
dus wie wordt er rijk?

201
00:11:44,504 --> 00:11:45,681
Nou, dat is het gewoon.
De bedrijven maken winst,

202
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
maar dan verdwijnt het geld.

203
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
Niet helemaal.
Het grootste deel daarvan komt voor in leningen

204
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
aan... dit bedrijf.

205
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
Travaxis-bronnen.

206
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
- Wat is er aan de hand?
- Je zult dit geweldig vinden.

207
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
Travaxis kost geld

208
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
van Valhalla's legitieme
en illegale bedrijven en leningen

209
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
aan Russische lege vennootschappen

210
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
het kopen van land en mijnbouwcontracten
in CAR,

211
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
Kongo, Mali en Niger.

212
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
Zeldzame aardmineralen.

213
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
Vorige eeuw was het olie.

214
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
Toekomstige oorlogen zullen uitgevochten worden
voor de controle van lithium,

215
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
kobalt en grafiet.

216
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
Deze landen blijven zitten
de helft van de deposito's ter wereld

217
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
van dit spul.

218
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
Ze zijn kwetsbaar. Onstabiel.

219
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
Dus Walhalla komt binnen.

220
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
Dit begint nog niet eens vervelend te worden.

221
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
De kolonisatie van de 21e eeuw,

222
00:12:29,749 --> 00:12:31,160
met Valhalla de onzichtbare bankroll.

223
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
Ondertussen zitten wij verder
de zijlijn en kijk.

224
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
Hun nieuwe cashstroom?

225
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
Een diamantsmokkelroute
opgericht door Viking.

226
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
Nou...

227
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
laten we wachten tot hij in Antwerpen opduikt

228
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
- en pak hem daar.
- Dat zal hij niet doen. Het is een te groot risico.

229
00:12:45,232 --> 00:12:46,712
Hij moest de route persoonlijk uitstippelen,

230
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
hij verbrandde daarbij een paspoort.

231
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
Nu heeft het zijn vruchten afgeworpen, maar hij weet het als hij het probeert

232
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
keer op keer wordt hij betrapt.

233
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
Hij heeft dus een koerier nodig.

234
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
Hier is ons toneelstuk.

235
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
Sneeuwwitje vertelt Viking dat ze wanhopig is.

236
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
Plat kapot.

237
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
Viking heeft koopwaar
hij moet naar Europa verhuizen.

238
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
De routes die ze moeten vliegen
worden gemonitord.

239
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
Patronen zullen worden opgemerkt.

240
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
Viking heeft een schoon westers paspoort nodig

241
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
hij kan zijn leven vertrouwen.

242
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
Nou, eigenlijk is ze blut.

243
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
Alle uren werken.
Stapels schulden, medische rekeningen.

244
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
Laten we er zijn idee van maken.

245
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
Het enige wat ze moet zeggen is dat
ze heeft een lening nodig.

246
00:13:25,338 --> 00:13:27,150
Wat snel geld. Hij zal erin springen
met een beter aanbod

247
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
voor zijn onschuldig ogende koerier
met een schoon Amerikaans paspoort.

248
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
Pardon, ik heb het nodig
om iets te controleren.

249
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
Oké, dit is goed. Dit zou kunnen werken.

250
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
- Pardon.
- Ja.

251
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
Blair?

252
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
Ja?

253
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Alles oké?

254
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
Ja. Ik moet het gewoon controleren
iets op mijn bureau.

255
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
Nog nieuws over Samia Zahir?

256
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
Samia Zahir, nee. Nee, niets nieuws.

257
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
Je liegt.

258
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
Ik niet.

259
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
Samia is naar verluidt geëxecuteerd.

260
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
Naar verluidt?

261
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
Kabelverkeer van
een diplomatiek achterkanaal.

262
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
Ambassade in Tsjaad.

263
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
Het spijt me.

264
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
Houd mij op de hoogte.

265
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
Zamani werd gisteren vrijgelaten.

266
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
Als hij contact met je opneemt,

267
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
jij ging naar je grootmoeder
begrafenis in Madrid,

268
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
herstellen in Londen.

269
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
Een rouwende onderzoeker
met zorgverlof.

270
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
Neem geen contact met ons op.

271
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
Voor noodgevallen,

272
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
ga joggen in Burgess Park
elke dag om 16.00 uur

273
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
Dit is de route.

274
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
Indien nodig nemen wij contact met u op,

275
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
maar als we dat niet doen, niets.

276
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
Stil. Doe niets.

277
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
Trek mijn sneakers aan.

278
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
Bericht van Zamani.

279
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
'Ik wil je zien. Ben je in Teheran?'

280
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- Wat moet ik antwoorden?
- Je bent bedroefd.

281
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
Je moest naar huis komen.
Je kunt contact opnemen...

282
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
Dat zou voldoende moeten zijn om stilte te rechtvaardigen.

283
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
Als hij je belt, berichten achterlaat,

284
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
stuurt bloemen naar oma, niet reageren.

285
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
- Dat zal hij vreemd vinden.
- Het maakt ons niet uit.

286
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
We moeten uw laptop controleren,

287
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
al het andere dat je meenam naar Iran
en teruggebracht.

288
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
Ik kan het later doen.

289
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
De Iraanse Revolutionaire Garde is goed.

290
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
Je hebt geluk gehad,
maar we gaan voorzichtig te werk.

291
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
Wat gebeurt er als ik terugga?

292
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
Ik weet niet dat je teruggaat.

293
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
Is Hassan Zamani nog steeds een doelwit?

294
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
Nee.

295
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
We verliezen hier een goudmijn.

296
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
Ik heb mijn beslissing genomen.

297
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
Hoe is het met je?

298
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
Het gaat goed met me.

299
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
Je hebt een hele beproeving meegemaakt.

300
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
Wat wil je?

301
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
Ik dacht dat ik zou sterven,
Dat deed ik niet. Het gaat goed met me.

302
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
Klinkt dat gezond voor jou?

303
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
Hoe wist je dat?

304
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
- Ik weet niet zeker of ik je volg.
- Je wist iets...

305
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
over mij.

306
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
In die cel werden de dingen duidelijker.

307
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
Wat deed?

308
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
Ik was niet bang.

309
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
En wat nog gekker is...

310
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
Ik wist dat het goed zou komen met mij.

311
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
Vraag me niet waarom, maar ik deed het gewoon.

312
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
En het raakte mij.

313
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
Daarom heb je mij ingehuurd, nietwaar?

314
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
Heb je er een naam voor?

315
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
Nee.

316
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
We weten gewoon hoe zeldzaam het is.

317
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
Wij bouwen de tests om mensen zoals jij te vinden.

318
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
Mensen die het niet uitmaakt of ze leven of sterven?

319
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
De dapperen.

320
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- Degenen die niet te stoppen zijn.
- Is dat moed of waanzin?

321
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
Vaak gedifferentieerd naar resultaat.

322
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
Wat, win en je bent een held,

323
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
verliezen en je was gek om het zelfs maar te proberen?

324
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
Fuck, dat is somber.

325
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
Maar je voelt nooit
alsof je gaat verliezen.

326
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
Zul jij?

327
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
En dat deed je niet.

328
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
Het zit niet in jou.

329
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
Samia is naar verluidt geëxecuteerd.

330
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
Gremlin.

331
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
Hassan Zamani komt naar Londen.

332
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
- Wanneer?
- Je gaat hem hierheen brengen.

333
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
Henry zei dat hij niet langer een doelwit is.

334
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
Ik overtuigde Henry van zijn waarde.

335
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
Hoe krijg ik hem hier? Hij is in Teheran.

336
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
Neem contact met hem op. Vraag hoe het met hem gaat, waar.

337
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
Waarschijnlijk heeft hij Iran na zijn vrijlating verlaten.

338
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
Hij is op zoek naar een verandering van omgeving.

339
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
- Oké.
- Als je mij dringend nodig hebt,

340
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
hier is een lijst met sociale media-accounts.

341
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
Om contact met mij op te nemen, volgt u de eerste,

342
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
dan de tweede, enzovoort.

343
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
- Oké.
- Ik zal het in de gaten houden

344
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
op uw activiteit.

345
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
Ja. Fuck ja.

346
00:19:57,163 --> 00:19:58,565
Wat?

347
00:19:59,399 --> 00:20:01,334
Wat?

348
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
Nee, niets.

349
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
- Mis je hem?
- Dat is het niet. Vergeet het.

350
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
Vond je het niet leuk om op de bank te zitten?

351
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
Ik was daarbuiten en deed waar ik voor getraind had,

352
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
dan was ik dat niet.

353
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
Gefeliciteerd. Je bent een verslaafde.

354
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
- Daniela.
- Hoi.

355
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
Ik heb je keer op keer geprobeerd.

356
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
Het spijt me zo voor je
grootmoeder, en voor de arrestatie.

357
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
- Gaat het?
- Ja, met mij gaat het goed.

358
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
- En jij?
- Ze hielden ons dagenlang vast.

359
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
Een paar dagen geleden zijn we vrijgelaten.

360
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
Ik ben nu in Parijs met Darya.

361
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
Parijs?

362
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
Ik ben binnen, ik ben in Londen
spullen uitzoeken in mijn flat.

363
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
Kom eens langs en zie ons.

364
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
Ik-ik moet mijn moeder helpen
met de zaken van mijn oma hier.

365
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
We moeten advocaten zien en zo.

366
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
Wat een schande.

367
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
Het zou leuk zijn je te zien.

368
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
Maar dan is het twee en een half
uur in de trein.

369
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
Misschien kun je hierheen komen.

370
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
Wat is het punt?

371
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
Hij heeft het zo verdomd duidelijk gemaakt

372
00:21:09,536 --> 00:21:11,576
hij zou mij niet eens zien
als ik er helemaal naartoe zou gaan.

373
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
Dus, wat ga je doen?
Hem opgeven?

374
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
Hij is trots. Hij accepteert geen hulp.

375
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
Maar misschien als je de zaken omdraait.

376
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
Wat als je zei dat je in de problemen zat,

377
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
En jij had zijn hulp nodig?

378
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
Wat voor problemen?

379
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
De zaken zijn een puinhoop. Ik ben een puinhoop.

380
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
Ik draai diensten van tien uur
en proberen voor mama te zorgen.

381
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
Ik verdien niet genoeg om goed te eten,

382
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
laat staan de rekeningen betalen.

383
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
Ik ben zo uitgeput, Vern.

384
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
Waarom heb je mij dit niet eerder verteld?

385
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
Ik schaam me.

386
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
Ik heb gefaald.

387
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
Luisteren.

388
00:21:55,214 --> 00:21:56,892
Wat als er iets was
Ik had je nodig om het voor mij te doen?

389
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
Op dit punt zal ik alles doen.

390
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
Stap dan in het vliegtuig.
We ontmoeten elkaar op een veilige plek.

391
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
Samen lossen we dit op.

392
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
- Bedankt.
- Laat dit niet gebeuren

393
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
weegt niet meer op je.

394
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
Ik ga alles in orde maken.
Oké? Ik beloof het.

395
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
Oké. Ik moet gaan. Houd vol.

396
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
Mijn God, het werkte.

397
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
Je hebt hem gehoord.
Hij wilde dat ik kwam, toch?

398
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
Ik kan niet geloven dat het werkte.

399
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
Steve, jij zult er ook zijn, toch?

400
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
- Ik ben te bang om alleen te gaan.
- Natuurlijk.

401
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
Wauw.

402
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
Oké.

403
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
Was het dat?

404
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
Oké, ik bedoel.

405
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
Het was meer dan oké.

406
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
Het spijt me zo.

407
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
Het was niet jouw schuld.

408
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
Ik heb een fout gemaakt.

409
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
Ik duwde te hard en zij duwden terug.

410
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
Het zal niet meer gebeuren, dat beloof ik.

411
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
Komen.

412
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
Hoe was de begrafenis?

413
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
Bedankt voor het vragen. Het was prima.

414
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
Hoi.

415
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
Het spijt me, Danny, ik voel me niet zo goed.

416
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
Ik ben moe. Ik ga even liggen.

417
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
Gaat het?

418
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
Het gaat goed met me. Ik heb een insect opgevangen in het vliegtuig.

419
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
Is ze oké?

420
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
Wat is er met haar aan de hand?

421
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
Ze werd geslagen.

422
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
Darya weigerde zich te bekeren of mee te werken,

423
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
dus de rechter gaf haar
30 wimpers in plaats van tien.

424
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
Dertig kan je doden.

425
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
Wij gingen kijken
een brandwondenspecialist in Parijs.

426
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
Ze is nog steeds in shock.

427
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
Dat is verschrikkelijk.

428
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
Ik heb vanavond een belangrijke vergadering,

429
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
georganiseerd door mijn vader.

430
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
Kun je bij Darya blijven?

431
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
Ik wil niet dat ze alleen is.

432
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
Natuurlijk. Ik kan bij haar blijven.

433
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
Ik hoop dat ze nu slaapt.

434
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
Ik ga bij haar kijken.

435
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
- Hallo?
- Gremlin.

436
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
- Kun je praten?
- Ja.

437
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
Ga je gang.

438
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
Ik ga alles in orde maken.

439
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
Oké? Ik beloof het.

440
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
Ik moet gaan. Houd vol.

441
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
Ik ga alles in orde maken.
Oké? Ik beloof het.

442
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
Daar.

443
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
De man die Russisch spreekt
op de achtergrond. Wat is dat?

444
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
Ik ga alles in orde maken.
Oké? Ik beloof het.

445
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
TavArishch SiniyOvich, tuh nam nUzhen.

446
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
'Kameraad Siniyovich, we hebben je nodig.'

447
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"Siniyovich"? dacht ik
noemden ze hem "Viking"?

448
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
Ja, ik weet het, het is raar.
Ze bedoelen hem zeker.

449
00:25:58,457 --> 00:25:59,735
Ik weet het niet,
misschien is het zijn Russische naam.

450
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
Maar het is een vreemde. "Siniyovich"?

451
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
Slechts één telefoontje verwijderd,
een man die de hoofden van mensen kapot slaat

452
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
met een voorhamer die normaal klinkt.

453
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
Ben je bang?

454
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
Nee.

455
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
Nou, dat zou je wel moeten zijn.

456
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
Ook leuk werk met het nepzoenen.

457
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
Sluit haar aan.

458
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
Dat is geweldig spionagewerk.

459
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
Ben je jaloers?

460
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
Waarom zou ik jaloers zijn? Het was nep.

461
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
Rechts.

462
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
- Het was een leugen.
- Ja.

463
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
- Het is jouw taak om te liegen.
- Ik weet.

464
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
Zoals het mijne is om te liegen.

465
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
Wij zijn leugenaars.

466
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
Hallo?

467
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
Waar ben je?

468
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
In de stad.

469
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
In een restaurant met Poppy.

470
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
Schaamte. Ik ben laat op kantoor,

471
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
wilde wat gaan drinken als
je was hier nog ergens.

472
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
Ik niet.

473
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
Het is laat. Ga naar huis.

474
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
Ja. Zal doen.

475
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
Zie je morgen. Doei.

476
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
Tot ziens.

477
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
Eén moment.

478
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
- Fijne avond.
- Bedankt.

479
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
Raymond Bidat

480
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
werkt voor Petramor,

481
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
een olie- en gashandelsmaatschappij
gevormd in Jersey

482
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
en gevestigd in Lausanne, Zwitserland.

483
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
Hassan Zamani heeft gegeten
met hem gisteravond.

484
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
Ze konden het heel goed met elkaar vinden.

485
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
Het idee van zijn vader?

486
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
Moet zo zijn.
Petramor heeft connecties gekend

487
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
aan de Nationale Iraanse Oliemaatschappij.

488
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
Ze gebruiken ze voor joint ventures

489
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
internationale sancties te omzeilen.

490
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
Geweldig werk.

491
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
Je hebt een afspraak.

492
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
Rendez-vous met Viking is een geitenstal

493
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
buiten Kaga Bonduro,
op weg naar Batangafo.

494
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
Het gebied is mijlen en mijlen
van dorre landbouwgronden.

495
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
Veel informele bijgebouwen.

496
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
We weten alleen welke
precies zodra je daar aankomt.

497
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
Viking vertelde Sneeuwwitje dat hij mee zou doen
binnen 12 uur na haar aankomst.

498
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
Hij komt waarschijnlijk uit het oosten,

499
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
van het Valhalla-complex.

500
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
Maar omdat we geen oplossing hebben
op zijn positie,

501
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
hij kon vanuit elke richting naderen.

502
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
Ben ik de enige
wie herinnert zich de briefing

503
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
waar we zeiden dat dit te gevaarlijk was

504
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
doen in de CAR?

505
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
Wat is er gebeurd met het eruit halen van hem?
ergens veilig

506
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
zoals Abuja of Nairobi?

507
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
- Er is gebeld.
- Een telefoontje?

508
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
Operationele oproep.
Viking nam contact met haar op.

509
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
Hij brengt haar naar hem toe.
Dit zijn zijn voorwaarden.

510
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
Zijn voorwaarden. Oké.

511
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
Geweldig...

512
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
Dus we landen in Bangui en wachten

513
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
het land in gereden worden naar een geitenstal?

514
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
Ik ben blij dat je oplet.

515
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
En ervan uitgaande dat we het halen

516
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
naar deze geitenstal, en dan?

517
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
Toen Afrikaanse Unie
Special Forces nemen het over,

518
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
ze veranderen de locatie in een val.

519
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
Doen ze dat? Niet onze jongens?

520
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
De AU is op een missie om de confrontatie aan te gaan

521
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
huurlingenactiviteit in Afrika.

522
00:31:18,344 --> 00:31:19,888
Het is een kerndoel van hun vrede
en veiligheidsraad.

523
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
Ze zijn meer dan blij
om ons hierbij te helpen.

524
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
We zitten op het scherp van de snede
met de Russen

525
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
tegenover andere theaters.

526
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
Wij kunnen het ons echt niet veroorloven
een directe confrontatie

527
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
in hun achtertuin openbaar worden.

528
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
Ik kan je de AU-eenheid vertellen

529
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
wordt verzorgd door de Nigeriaan
Speciale bootservice.

530
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
Hun exploitanten
zijn hoog opgeleid door onze SEAL's

531
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
en de Britse SBS.

532
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
Is er een probleem?

533
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
Nee. Nee, geen probleem.

534
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
Oké. Dus...

535
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
wat ex... wat gaan ze precies doen?

536
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
Dat vertellen we je niet.

537
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
Dus jij bent net zo verrast
als Sneeuwwitje.

538
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
Zeker. Logisch.

539
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
Maar als we rennen
onderweg een probleem tegenkomen?

540
00:32:06,125 --> 00:32:07,602
Wij zorgen ervoor
Van onze kant zal dat er niet zijn.

541
00:32:07,626 --> 00:32:09,346
Jij zorgt ervoor
die van jou is er niet, en...

542
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
- Dit gaat prima.
- Maar dat is er wel

543
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
- een communicatiesysteem?
- Tussen ons en jou?

544
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
Absoluut niet.

545
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
Maar AU staat op de grond
en het Agentschap

546
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
zal voortdurend contact hebben.

547
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
Owen. Owen?

548
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
Je begeleidt Sneeuwwitje alleen maar.

549
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
Je bent een vriendin die ze verwacht
om er voor haar te zijn.

550
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
Haar doel is om haar broer te ontmoeten

551
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
en praat met hem.

552
00:32:29,315 --> 00:32:30,825
Bied hem een uitweg,
een manier om met haar thuis te komen.

553
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
Het is jouw taak om daar eenvoudigweg een rol in te spelen.

554
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
Onthoud, het is haar die je wilt
overtuigen. Niet Viking.

555
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
Nu, de tweede
dat hij in dat gebied verschijnt,

556
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
en het is bevestigd, we duiken.

557
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
Je hoeft de man nooit te zien.

558
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
- Ja, ik begrijp het.
- Oké.

559
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
Ja. Ik begrijp.

560
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
Dank u, meneer.

561
00:32:52,004 --> 00:32:53,781
Als er iets nodig is
je wordt verrast in het veld,

562
00:32:53,805 --> 00:32:55,205
Er is een kans van 80% dat wij het zijn,

563
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
komt je halen.

564
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
Tachtig procent. Geweldig.

565
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
Wat is de overige 20%?

566
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
Mensen, kan ik met Owen spreken?
voor een minuut?

567
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
Privé.

568
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
Luister, als je wilt
om hieruit terug te komen, dat kan.

569
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
Niemand zal het je kwalijk nemen.

570
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
Integendeel,
Ik neem het je kwalijk dat je doorgaat

571
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
als je überhaupt aarzelt.

572
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
Een missie als deze? Je kunt nee zeggen.

573
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
Wat gebeurt er als ik nee zeg?

574
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
Dat is niet jouw zorg.

575
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
Ik ben binnen.

576
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
Ja?

577
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
Verveel je je hier ooit mee?

578
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
Het is niet saai.

579
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
Je begrijpt het gewoon niet.

580
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
Het is objectief, empirisch, 100% saai,

581
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
en ik kan het bewijzen.

582
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
Hoe?

583
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
Wil je in plaats daarvan neuken?

584
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
Ik weet niet waarom ik dat nam.

585
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
Normaal doe ik dat ook niet.

586
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
Je zit vol verrassingen.

587
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
Jij ook.

588
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
Ik wist niet dat je zo over mij dacht.

589
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
Ik niet.

590
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
Ik ben in het veld geweest
omgaan met een enorm bedrag

591
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
van stress en spanning.

592
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
Dat hielp.

593
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
Rechts. Gelukkig maar.

594
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
Dus ik denk dat het niet meer zal gebeuren.

595
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
Wil je dat?

596
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
Zul jij?

597
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
Als je terug was van een missie,

598
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
- superspannend...
- Heb je gevoelens voor mij?

599
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
Nee.

600
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
Het is gewoon: ik was maagd.

601
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
- Serieus?
- Wauw. Bedankt.

602
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
Mijn God.

603
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
Jij was?

604
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
Neuk je!

605
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
Kant is gebaseerd op

606
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
categorische imperatieven,

607
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
dat zijn morele wetten
die iedereen moet volgen.

608
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
Oké.

609
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
Raak me met zijn grote drie.

610
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
Universeel vermogen.

611
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
Geen woord, maar ga door.

612
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
Handel op een bepaalde manier

613
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
waarvan jij denkt dat het zou moeten zijn
een universele wet voor iedereen.

614
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
Dus iets dat je doet,

615
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
iedereen
zou het ook moeten kunnen.

616
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
Dit ondanks aanhoudende beschuldigingen

617
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
van de wreedheden begaan door...

618
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
Kun je dat uit- of omlaag zetten?

619
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
Zeker. Oké.

620
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
Soort van. Een beetje gelijk.

621
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
Twee?

622
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
Twee.

623
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
Behandel mensen als doel, niet als middel.

624
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
Liegen is bijvoorbeeld onethisch

625
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
omdat je in behandeling bent
de andere persoon

626
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
als middel voor je eigen doel.

627
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
Drie?

628
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
Drie.

629
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
Principes moeten door anderen geaccepteerd worden.

630
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
Alle handelingen moeten aanvaardbaar zijn

631
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
door andere rationele, morele mensen.

632
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
Oké, dus je hebt ze alle drie verkeerd.

633
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
Wat?

634
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
Zoals iedereen weet, één:

635
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
vermijd zonlicht,

636
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
Word niet nat...

637
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
eet niet na middernacht.

638
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
Dat zijn Gremlins, jij eikel.

639
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
Wat?

640
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
Hoi.

641
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
Wat is er aan de hand?

642
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
Gremlin is onderweg.

643
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
Daniëla?

644
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
Hé, gaat het?

645
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
Je hebt me veertien keer gebeld.

646
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
Het gaat goed met me. Ga weer slapen.

647
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
Ben je aan het huilen?

648
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
Waar ben je?

649
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
Ik wil niet dat Darya mij zo ziet.

650
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
Heb je iets meegenomen?

651
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
Misschien.

652
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
- Het maakt me niet meer uit.
- Hassan, waar ben je?

653
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
Waterloo-plaats.

654
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
Waterloo, Regentstraat.

655
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
Oké, ik ben onderweg.

656
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
Wat gebeurt er?

657
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
We dekken Gremlin.

658
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
Simon ging om 19.00 uur naar boven,
haar technologie opruimen,

659
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
maar verliet het appartement nooit.

660
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
Gremlin is onderweg, alleen,

661
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
in een taxi richting het noorden.

662
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
Bel me over vijf minuten terug.

663
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
- Hoi.
- Waar ben je?

664
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
Ontmoeting met een vriend van ons. Waarom?

665
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
Niet doen. Draai je om,

666
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
blijf lopen, laat hem je niet zien.

667
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
Waarom?

668
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
Contraspionage volgt hem.

669
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
Ze zijn in Londen,
ze zouden kunnen kijken.

670
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
Is dat een probleem?

671
00:42:13,398 --> 00:42:14,838
Hij komt naar mij toe. Wat moet ik doen?

672
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
Loop weg.

673
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
Ik kan het niet.

674
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
Ik kan dit aan, wat het ook is.

675
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
Dat kun je niet. Dat kun je niet

676
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
behandel dit omdat
je weet niet wat het is.

677
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
Het is te laat. Hij heeft mij gezien.

678
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
Gremlin. Gremlin.

679
00:42:27,946 --> 00:42:29,615
Neuken.

680
00:42:33,251 --> 00:42:34,653
Neuken.

681
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
Jij kwam.

682
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
Wat is er mis?

683
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
Darya en ik hadden ruzie.

684
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
Ik kan niet zo teruggaan.

685
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
Waar heb je ruzie over gehad?

686
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
Ze wil niet terug naar Iran.

687
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
Ze wil hierheen verhuizen.

688
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
Ze voelt zich hier veilig.

689
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
- Alles goed met je?
- Ja.

690
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
- Oké.
- Komen.

691
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
Ik blijf bij ze.

692
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
Bel het binnen.

693
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
- Ja.
- Moet Gremlin

694
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
's nachts door de stad lopen

695
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
op een rondleiding langs de bezienswaardigheden met een jongen?

696
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
Is het Simon?

697
00:43:40,819 --> 00:43:43,059
Hij werd gestuurd om haar te ontmoeten.
Misschien zijn ze iets gaan drinken.

698
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
Het is Simon niet. Iemand die ze later ontmoette.

699
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
Iemand die niet op haar F- en F-blad staat.

700
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
Identificeer hem.

701
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
Een verpleegster dus.

702
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
Is dat een fantasie?

703
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
Niet bijzonder.

704
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
Is ze een goede kusser?

705
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- Objectief?
- Objectief.

706
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
Ze is in orde.

707
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
Je zult haar waarschijnlijk moeten neuken.

708
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
Er is een kans.

709
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
Welnu, dat spreekt voor zich.

710
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
Voor koning en land.

711
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
Zou dat heet zijn?

712
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
Wat?

713
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
Dat wetende
als ze je neukt en...

714
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
in je ogen kijken en zo,
Je misleidt haar volledig.

715
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
Ben je met mijn hoofd aan het rommelen

716
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
aan de vooravond van mijn missie?

717
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
- Een klein beetje.
- Bedankt.

718
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
Noem het niet.

719
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
Ik ben blij dat je laat bleef.

720
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
Verpest het niet.

721
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
Alle klanten verbinden

722
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
naar andere vluchten,
volg de aangegeven borden

723
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
over de vliegverbindingen...